Condiciones de uso
Estas condiciones son una traducción de la versión en francés, que prevalece en caso de discrepancia: Conditions d'utilisation.
Editor
Aparté es una app publicada por Matthieu Milliot, a título personal. Dirección: 5 bis rue d'Auteuil, 75016 Paris, France. Contacto: matthieu.milliot@gmail.com.
Objeto
Aparté graba sus reuniones con el iPhone, el iPad o el Apple Watch, las transcribe en el iPhone o el iPad y redacta un resumen con la ayuda de un modelo de inteligencia artificial. Al usar la app, usted acepta estas condiciones.
Una versión beta
Aparté está en beta: puede contener errores, cambiar o interrumpirse sin previo aviso. Se ofrece sin garantía de disponibilidad.
Resúmenes que revisar
La transcripción y el resumen se generan automáticamente y pueden contener errores, omisiones o atribuciones inexactas. Revíselos antes de usarlos o compartirlos: no sustituyen a un acta oficial.
Oferta gratuita y suscripción
- Cada instalación dispone de 1 hora de resúmenes gratis cada mes natural (en tiempo universal coordinado, UTC), durante 3 meses: el mes de la primera conexión de la app al servicio y los dos meses siguientes. Reinstalar la app no reinicia estos 3 meses. El tiempo no utilizado no se acumula. La reunión que supera este límite se resume entera.
- Más allá de esta hora, o pasados los 3 meses, la suscripción Aparté Premium, mensual o anual, da acceso a los resúmenes con un límite de 25 horas por mes natural. Los precios son los que muestra el App Store en el momento de la compra.
- Aparté Premium ofrece una prueba gratuita de 7 días en la suscripción anual. Salvo que la cancele al menos 24 horas antes del final de la prueba, la suscripción se cobra después al precio anual.
- El tiempo descontado es el mayor de tres valores: la duración grabada, un segundo por cada tres palabras transcritas y un segundo por cada veinticinco caracteres transcritos. Cada resumen cuenta como mínimo 10 minutos, incluso para una reunión más corta. El tiempo descontado está limitado a 4 horas por reunión.
- Para proteger el servicio, el número de solicitudes está limitado por hora, y el servicio puede suspenderse temporalmente en caso de uso excepcional.
Programa de invitaciones
- Cada instalación tiene un código de invitación y un enlace para compartir. Cuando una persona invitada introduce este código o abre este enlace antes de su primer resumen, y después hace ese primer resumen, la instalación que la invitó recibe 1 hora de resúmenes gratis, válida durante 12 meses. Esto se aplica a 3 personas invitadas como máximo.
- La persona invitada conserva la oferta gratuita habitual, sin hora adicional. Un código solo se introduce una vez, antes de cualquier resumen, y nunca en la instalación que lo creó.
- El tiempo obtenido se suma al tiempo gratis del mes y se mantiene de un mes a otro dentro de sus 12 meses de validez; los resúmenes hechos con la suscripción Aparté Premium no lo consumen. No tiene ningún valor monetario: no se canjea, no se reembolsa y no se cede. Puede retirarse en caso de abuso, por ejemplo instalaciones creadas para invitarse a uno mismo.
Pago, renovación y cancelación
La suscripción se paga con su cuenta de Apple y se renueva automáticamente en cada periodo, salvo que la cancele al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Puede gestionar o cancelar su suscripción en cualquier momento en los ajustes de su cuenta de Apple, sección Suscripciones, o desde Aparté, Ajustes, Gestionar suscripción. La cancelación surte efecto al final del periodo ya pagado.
Reembolso
Las compras las tramita Apple: cualquier reembolso pasa por Apple, según sus condiciones, solicitándolo desde su cuenta de Apple (reportaproblem.apple.com). Aparté no puede reembolsar directamente una compra hecha en el App Store. Los derechos que la ley le reconoce como consumidor siguen siendo aplicables.
Sus obligaciones: avisar a los participantes
Antes de grabar, debe informar a los participantes y obtener su consentimiento. La captación, sin su consentimiento, de palabras pronunciadas a título privado o confidencial está castigada por el artículo 226-1 del Código Penal francés. Usted es el único responsable del uso que haga de Aparté y de las grabaciones que realice. No utilice la app con fines ilícitos.
Datos personales
Los datos que trata Aparté, lo que se envía a Anthropic y lo que se queda en su iPhone o su iPad se describen en la política de privacidad. El envío de la transcripción a Claude requiere su consentimiento, que puede retirar en Ajustes.
Responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, Aparté se ofrece tal cual durante la beta y el editor no responde de las consecuencias de un error en un resumen, de una falta de disponibilidad o de una pérdida de datos. Estos límites no se aplican cuando la ley los prohíbe, en particular respecto de los consumidores.
Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, los tribunales competentes se determinan según las normas aplicables a los consumidores.
Cambios
Estas condiciones pueden cambiar; la fecha de actualización figura en la parte superior de la página.